fr/Styles LXR

Mise en page du texte

Les paragraphes contenant une information "normale" sont affichés dans ce style.

Si un commentaire est nécessaire pour clarifier un point ou donner une indication, il est traité dans ce style. Faites particulièrement attention à ces paragraphes encadrés de rouge. Ils contiennent un conseil très important à propos des écueils courants à éviter.

Une information importante, mais avec des conséquences moins graves que celles d'un bloc encadré de rouge, est écrite dans ce style.

Il est quelquefois nécessaire de définir des termes ou d'utiliser des mots dans un sens inhabituel. Pour attirer votre attention, le mot ou l'expression est rendu avec une décoration spéciale.

Si le symbole défini est lié à LXR ou à une information numérique, sa définition figure dans une ligne isolée, comme:

majeur.mineur.bug

accompagnée d'une explication sur les composantes.

Les commandes shell sont données en exemple ainsi:

$ echo "This is an LXR example" # une commande shell This is an LXR example Notez la différence de style entre l'impression par l'ordinateur et la saisie de l'utilisateur.

Les extraits de fichier (configuration, modèles, …) sont affichés ainsi:

# Comment in a file , 'key' => 'value'

Les exemples sont encadrés comme ce paragraphe.

Cas a
Si une procédure n'est applicable qu'à une certaine version, son contenu est entouré par une bordure pour délimiter explicitement son extension.
Cas b
De cette façon, les alternatives sont nettement visibles.

Assurance qualité

Ce site est progressivement converti en HTML 5 et ses pages ont été soumises aux tests de conformité du W3C. Mais, une évolution dans le style de rédaction (avec une extension de HTML à la façon de XHTML) ne permet plus la réussite de la validation. Cependant, grâce à CSS, tout navigateur moderne qui se respecte devrait interpréter correctement les pages. L'auteur prétend que ses extensions sont compatibles avec les principes de HTML 5 et maintient en conséquence le logo HTML 5 dans le pied de page.

Les pages relatives aux versions obsolètes ont été converties afin de ne garder qu'une feuille de style.

Les styles détaillés sur cette page sont implémentés par une feuille de style CSS 3 qui a passé avec succès la validation W3C (avant d'être étendue).

Appel aux bonnes volontés

La valeur du site LXR peut être améliorée par la traduction en d'autres langues. N'hésitez pas à contacter les développeurs. Ils vous fourniront le code source du site et des conseils pour la traduction dans votre propre langue.

Votre travail aidera aussi à améliorer la branche principale. Mon propre texte n'est pas clair comme de l'eau de source. Vous aurez besoin d'éclaircissement sur des phrases obscures. Vos questions et mes réponses aboutiront à une meilleure formulation.